1. Ugovor i opšti uslovi

Prijavom za trku, učesnici prihvataju Opšte uslove Organizatora, koji postaju sastavni deo ugovora između učesnika i Organizatora.

2. Uslovi za učešće

Učesnici moraju biti u potpunosti svesni trajanja, prirode i specifičnih zahteva trke, te moraju biti adekvatno obučeni i fizički pripremljeni za učešće u događaju.

Pre događaja, učesnici moraju steći potpunu autonomiju i samostalnost u planinskim okruženjima i moraju biti sposobni da samostalno upravljaju svim rizicima i izazovima koji su tipično povezani sa izdržljivošću i aktivnostima na otvorenom.

• Učesnici moraju biti sposobni da se prilagode promenljivim i potencijalno teškim klimatskim uslovima, uključujući vetar, niske temperature, maglu, kišu i sneg.
• Učesnici razumeju i prihvataju fizički i mentalni napor svojstven ovoj vrsti izazova, uključujući moguće probavne probleme, bolove u mišićima ili zglobovima, žuljeve i manje povrede.
• Učesnici potvrđuju i prihvataju da Organizator ne deluje kao služba spasavanja ili hitne pomoći. Bezbednost učesnika prvenstveno zavisi od lične sposobnosti svakog učesnika da predvidi, proceni i adekvatno reaguje na predvidive i nepredvidive poteškoće.

3. Starosna podobnost i kvalifikacioni uslovi

Minimalni starosni uslovi određuju se prema dužini trke i moraju biti ispunjeni na dan trke.

Učesnici moraju imati najmanje 10 godina na dan trke da bi učestvovali u trkama na 8 km ili 14 km.

Učesnici moraju imati najmanje 16 godina na dan trke da bi učestvovali u trci na 21 km.

Učesnici moraju imati najmanje 18 godina na dan trke da bi učestvovali u trkama na 50 km ili 100 km. Dječije trke su za djecu do 11 godina.

Učesnici mlađi od 18 godina moraju dostaviti dokument potpisan od strane roditelja ili zakonskog staratelja kojim se izričito dozvoljava njihovo učešće. Dokument se mora dostaviti Organizatoru pre događaja.

Kvalifikacioni uslovi (50 km i 100 km): kvalifikaciona trka mora biti završena u periodu od 1. januara 2024. do 31. maja 2027.

100 km: najmanje jedna završena trka sa kojom takmičar ima UTMB Index u kategoriji 50K, 100K ili 100M, ili trka koja nosi najmanje 2 ITRA boda, ili trka 42 km ili 65 km na Durmitor Trailu 2024–2026, ili druga trka sa km-effortom od najmanje 60 (dužina u km + uspon u m / 100). Ko ne ispunjava uslove može bez doplate preći na kraću trku za koju ih ispunjava (50 km ili 21 km).

50 km: najmanje jedna završena trail trka sa UTMB Indexom u bilo kojoj kategoriji, ili trka koja nosi najmanje 1 ITRA bod, ili trka 21 km, 42 km ili 65 km na Durmitor Trailu 2024–2026, ili druga trka sa km-effortom od najmanje 30 (npr. 21 km sa 900 m uspona). Ko ne ispunjava uslove može bez doplate preći na trku 21 km.

Pri prijavi takmičar unosi UTMB ili ITRA ID, naziv i godinu kvalifikacione trke i link ka rezultatima. Organizator provjerava uslove u roku od 7 dana od prijave. Za kvalifikacione trke koje takmičar tek treba da istrči, provjera se vrši 1. juna 2027.

Pri prelasku na kraću trku zbog neispunjenih uslova razlika u cijeni se ne vraća. Ako takmičar ne pređe na kraću trku, kotizacija se ne vraća. Netačni podaci u prijavi su razlog za poništenje prijave bez povraćaja kotizacije. Organizator zadržava pravo da odbije prijavu takmičara za koga procijeni da nema dovoljno iskustva, uz puni povraćaj kotizacije.

4. Princip poluautonomije

Sve trke se odvijaju u poluautonomiji. Učesnici moraju biti samostalni između okrepnih stanica u pogledu hrane, hidratacije, odeće i bezbednosti. To uključuje nošenje sve obavezne opreme, obezbeđivanje dovoljno hrane i vode za dolazak do sledeće okrepne stanice, kao i spremnost za brze promene vremena.

Organizator može proveravati obaveznu opremu tokom trke. Nedostajuća oprema može rezultirati vremenskim kaznama ili diskvalifikacijom.

‍

Spoljna pomoć i oprema

Učesnici mogu primati spoljnu pomoć samo na zvaničnim okrepnim stanicama i određenim zonama podrške, gde je to dozvoljeno od strane Organizatora. Pomoć van ovih zona je zabranjena.

Dozvoljena pomoć može uključivati primanje hrane, pića, odeće, obuće, baterija ili druge lične opreme. Takva pomoć ne sme ometati druge trkače, volontere, gledaoce ili operacije trke.

Štapovi se ne smeju primati, ostavljati, menjati niti odbacivati tokom trke. Učesnici koji koriste štapove moraju ih nositi od starta do cilja.

Davanje tempa, praćenje, vođenje ili fizičko pomaganje učesniku od strane osobe koja nije zvanično registrovana za trku je zabranjeno, osim u slučajevima hitne situacije, povrede ili ozbiljne poteškoće.

Pomoć između registrovanih učesnika je dozvoljena i podstiče se u slučajevima povrede, hitne situacije, bezbednosne brige ili ozbiljne poteškoće.

Učesnici koji primete drugog trkača u nevolji moraju pružiti razumnu pomoć gde je to moguće i odmah obavestiti najbližeg redara, okrepnu stanicu, kontrolnu tačku, medicinski tim ili zvaničnika trke.

Pomoć između takmičara ne sme se koristiti za sticanje nepoštene prednosti. Nošenje obavezne opreme drugog trkača, obezbeđivanje tempa za takmičarsku prednost, vuča, guranje, povlačenje ili fizičko pomaganje drugom učesniku radi poboljšanja performansi nije dozvoljeno, osim ako je neophodno iz bezbednosnih ili hitnih razloga.

Kršenje ovog pravila može rezultirati vremenskom kaznom ili diskvalifikacijom.

‍

5. Kodeks etike i usklađenosti

• Poštujte pravila trke, osoblje, volontere, druge učesnike i lokalne zajednice.
• Pokažite sportski duh i uzajamnu pomoć.
• Čuvajte životnu sredinu i ne bacajte smeće.
• Pružite pomoć drugim trkačima u nevolji kad god je to moguće.

Nepoštovanje ovih principa može dovesti do kazni ili diskvalifikacije.

6. Registracija

Prijava je moguća isključivo online, preko zvaničnog sajta Durmitor Traila. Prijave za 2027. otvaraju se 2. novembra 2026. i ostaju otvorene dok se ne popuni maksimalan broj učesnika. Prijave za dječije trke otvaraju se u junu 2027.

6.1 Kotizacija

Kotizacija zavisi od trke i trenutka prijave i objavljena je na stranici za prijavu. Cijena raste kako se popunjavaju mjesta i nikad ne ide naniže; popusti se ostvaruju samo putem kodova. Sve trke uključuju startni broj sa čipom, mjerenje vremena i rezultate, poklon kesu sa proizvodima sponzora, pristup okrepnim stanicama, finišersku medalju te hranu i piće poslije trke. Trke 100 km, 50 km i 21 km uključuju i tehničku majicu i silikonsku čašu; trke 100 km i 50 km i kačket ili buff, pištaljku i termo foliju. Trka 100 km uključuje i autobus od Žabljaka do starta u Mojkovcu, prevoz kese sa toplom odjećom od starta do cilja, drop bag na Stadionu (km 63,6) i numerisani finišerski prsluk „Prvo izdanje 2027“ za finišere. Fotografije sa trke se naplaćuju posebno.

6.2 Elitni trkači

Durmitor Trail prepoznaje elitne trkače kao sportiste koji su postigli visok nivo performansi prema ITRA indeksu performansi, kao i pobednike prethodnog izdanja Durmitor Trail-a. Kvalifikovani elitni trkači mogu ostvariti pravo na besplatnu registraciju za bilo koju distancu trke.

Da bi se kvalifikovali za besplatnu registraciju, elitni trkači moraju podneti formalni zahtev putem imejla na info@durmitortrail.run do roka za izdanje 2027. godine, koji će biti objavljen na zvaničnom sajtu.

Pol

Minimalni ITRA indeks

Žene

> 600

Muškarci

> 750

Organizator zadržava pravo da odbije kasne ili nepotpune zahteve, posebno tamo gde je odabrana trka već dostigla maksimalan kapacitet učesnika, bez obzira na elitni status sportiste.

7. Povraćaji novca, prenosi i odlaganja

7.1 Prenos startnog broja

Prenos startnog broja na drugog učesnika nije dozvoljen ni pod kojim okolnostima.

7.2 Odlaganja

Odlaganje registracije za sledeću godinu dozvoljeno je samo ako se zatraži najkasnije 20 dana pre dana trke, u slučaju povrede ili zdravstvenog stanja. Zahtevi se moraju podneti pismeno putem imejla na info@durmitortrail.run. Nakon ovog roka neće biti odobrena odlaganja.

7.3 Pravila za povrede

Učesnici koji ne mogu da učestvuju zbog povrede mogu zatražiti prenos registracije na sledeće izdanje podnošenjem zahteva putem imejla najkasnije 20 dana pre dana trke, zajedno sa važećom medicinskom dokumentacijom koja potvrđuje povredu. Novčani povraćaji neće biti odobreni ni pod kojim okolnostima, uključujući dobrovoljno odustajanje, probleme vezane za putovanje ili nepoštovanje rokova.

7.4 Promena kategorije trke

Promena kategorije trke dozvoljena je isključivo do 20 dana pre dana trke. Učesnik mora podneti pisani zahtev putem imejla, jasno navodeći trenutnu trku i željenu novu kategoriju trke. U slučaju prelaska na dužu distancu, učesnik mora platiti razliku u kotizaciji. Nema povraćaja novca za prelazak na kraću distancu.

7.5 Pravila za trudnoću

Ako registrovana učesnica zatrudni pre događaja, ima pravo, po sopstvenom nahođenju, da prenese uplaćenu kotizaciju na izdanje događaja sledeće godine, bez vremenskog ograničenja.

8. Zabranjene radnje

• Učešće u bilo kojoj trci osim one za koju se učesnik registrovao.
• Razmena, prenos ili korišćenje startnog broja od strane bilo koje osobe osim registrovanog učesnika.
• Korišćenje neovlašćenog prevoza tokom trke.
• Korišćenje prečica ili odstupanje od obeležene staze.
• Prikazivanje, izlaganje ili promovisanje političkih poruka, simbola, slika, slogana ili materijala vezanih za kampanju tokom događaja je zabranjeno. 

9. Otkazivanje od strane organizatora i viša sila

Ako događaj mora biti otkazan ili odložen zbog nepredviđenih okolnosti kao što su prirodne katastrofe, vladina ograničenja, bezbednosni rizici, ekstremni vremenski uslovi ili drugi događaji više sile, primenjuje se sledeće:

• Ako se događaj otkaže zbog više sile više od 30 dana pre dana trke, biće vraćeno 50% kotizacije.
• Ako do otkazivanja dođe u roku od 30 dana, ili ako se trka prekine tokom događaja, povraćaj novca neće biti izvršen.
• Organizator zadržava pravo da proceni situaciju i primeni odgovarajuće mere na osnovu nastalih troškova i bezbednosti.

10. Bezbednost i medicinska ovlašćenja

Medicinski timovi i timovi prve pomoći biće prisutni na određenim tačkama duž staze i u sedištu trke. Stanice za pomoć su u kontaktu sa centralnim medicinskim koordinacionim centrom.

• Trkač u nevolji, ili učesnik koji primeti drugog učesnika u nevolji, mora odmah obavestiti najbližeg volontera, stanicu za pomoć ili redara.
• Broj telefona za hitne slučajeve odštampan na startnom broju treba koristiti ako direktan kontakt nije moguć.
• Ako nije u mogućnosti da direktno pomogne, učesnik treba da zatraži pomoć od drugog trkača.
• U udaljenim planinskim područjima, pomoć može potrajati duže nego što se očekuje. Svaki trkač ostaje odgovoran za sopstvenu bezbednost i mora nositi obaveznu opremu za hitne slučajeve.

Svaki trkač koji zatraži ili mu je potrebna medicinska intervencija, uključujući intravensku infuziju ili imobilizaciju, automatski pristaje da bude povučen iz trke. Izbor metode evakuacije je diskreciono pravo zvaničnog medicinskog osoblja. Troškove nastale tokom evakuacije ili medicinske nege snosi učesnik.

Zvanično medicinsko osoblje i lekari trke ovlašćeni su da povuku trkača iz trke ako se proceni da je medicinski nesposoban, da ponište startni broj trkača i narede evakuaciju ili hospitalizaciju ako je potrebno. Nepoštovanje medicinskih naređenja rezultira trenutnom diskvalifikacijom.

11. Pravila eliminacije i povlačenja

• Svaki učesnik koji probije vremenski limit ili ga medicinsko osoblje proglaši nesposobnim biće povučen iz trke.
• Ako trkač želi da nastavi uprkos probijanju vremenskog limita, to može učiniti samo nakon predaje startnog broja i nastavljajući u potpunosti na sopstveni rizik.
• Vremenski limiti se primenjuju bez izuzetka.
• Odustajanje je dozvoljeno samo na zvaničnim okrepnim stanicama ili kontrolnim tačkama, osim u slučaju povrede. Svaki učesnik koji odluči da odustane od trke mora odmah prijaviti svoje odustajanje najbližoj kontrolnoj tački, okrepnoj stanici, redaru ili zvaničniku trke.
• Ovo obaveštenje je obavezno kako bi Organizator mogao da potvrdi status učesnika i izbegao nepotrebne procedure pretrage ili spasavanja u planini. Trkačima koji odustanu startni broj mora biti poništen od strane osoblja trke pre napuštanja staze ili samostalnog povratka.
• Osoblje će pomoći u koordinaciji povratnog prevoza do cilja, ali su moguća kašnjenja u zavisnosti od uslova i dostupnosti vozila.
• Ako trkač odustane pre dolaska do kontrolne tačke, mora se vratiti na poslednju kontrolnu tačku ili sačekati ekipu za zatvaranje staze.

12. Diskvalifikacija

Učesnici mogu biti odmah diskvalifikovani, a njihov startni broj poništen zbog bilo kog od sledećih prekršaja:

• Neprolazak kroz kontrolnu tačku.
• Prekoračenje vremenskog limita ili napuštanje kontrolne tačke nakon isteka roka.
• Korišćenje prečica ili odstupanje od obeležene staze.
• Bacanje smeća na stazi.
• Odbijanje pomoći drugom učesniku u nevolji.
• Vređanje, pretnje ili agresivno ponašanje prema osoblju ili volonterima.
• Ugrožavanje sopstvene bezbednosti ili bezbednosti drugih.
• Korišćenje neovlašćenog prevoza tokom trke.
• Odbijanje lekarskog pregleda ili intervencije od strane medicinskog osoblja trke.
• Odbijanje provere obavezne opreme.
• Nedostaju dva ili više predmeta obavezne opreme.
• Svako proglašavanje, prikazivanje ili izlaganje političkih poruka ili srodnih slika tokom događaja.

Diskvalifikacija može nastupiti odmah ili retroaktivno nakon trke ako se otkrije prekršaj.

13. Žalbe na rezultate

Svaka žalba u vezi sa rezultatima trke mora biti podneta najkasnije do 23:59 časova 4. jula 2027. godine. Žalbe se prihvataju isključivo u pisanoj formi, bilo da su predate lično ili poslate imejlom.

Sve žalbe razmatra i o njima odlučuje tročlana Žalbena komisija sastavljena od direktora trke, zvaničnog kontrolora trke i koordinatora sistema za merenje vremena. Odluka Komisije je konačna i obavezujuća.

‍

14. Mjerenje vremena i rangiranje

Sve trke se mjere elektronskim sistemom za mjerenje vremena.

Zvanični plasmani, ukupni rezultati, rezultati po starosnim kategorijama, pozicije na podijumu, nagrade i priznanja određuju se prema gun time vremenu. Gun time počinje od zvaničnog startnog signala trke i završava se kada takmičar prođe kroz cilj.

Chip time takođe može biti zabilježen i prikazan kao informativno vrijeme za učesnike, posebno na trkama sa većim brojem takmičara. Chip time prikazuje individualno vrijeme takmičara od trenutka kada pređe startni mjerni tepih do trenutka kada pređe ciljni mjerni tepih.

Chip time ne određuje zvanični plasman, pozicije na podijumu, nagrade ili rezultate po starosnim kategorijama, osim ako Organizator u izuzetnim okolnostima ne odluči drugačije.

‍

15. Zaštita životne sredine

Trka se održava u Nacionalnom parku Durmitor, području zaštićenom od strane UNESCO-a. Učesnici moraju u potpunosti poštovati prirodno okruženje, uključujući uzdržavanje od bacanja smeća, branja biljaka ili cveća i uznemiravanja divljih životinja.

• Strogo je zabranjeno bacanje smeća bilo koje vrste, uključujući tube od gela, papir, organski otpad i plastičnu ambalažu.
• Kante za odlaganje otpada dostupne su na svakoj stanici za pomoć i moraju se koristiti u skladu sa tim.
• Učesnici moraju zadržati sav lični otpad i ambalažu dok ne stignu do stanice za pomoć sa objektima za odlaganje.
• Trkači se podstiču da nose malu torbu ili kesu za odlaganje otpada između stanica.
• Plastične kese za prljavi papir dobijaju se uz startne brojeve i moraju se koristiti za pravilno sakupljanje papirnog otpada nastalog usled hitnih potreba duž staze.
• Na kontrolnim punktovima ili stanicama za pomoć ne dele se jednokratni pribor, uključujući escajg, čaše ili posude, kako bi se smanjio plastični otpad.

16. Završne odredbe

Registracijom i učešćem u bilo kojoj Durmitor Trail trci, svaki trkač potvrđuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ova pravila i propise.

Učesnici se slažu da se takmiče na sopstveni rizik i preuzimaju punu odgovornost za svoje zdravlje, bezbednost i opremu tokom događaja.

Organizator zadržava pravo da izmeni rute trke i raspored u slučaju nepredviđenih okolnosti, da dopuni pravila i sadržaj ovog dokumenta bez prethodne najave, kao i da otkaže ili odloži događaj u celosti ili delimično u slučaju više sile.

Organizator nije odgovoran za povrede, gubitke ili štete nastale tokom događaja, izgubljene ili ukradene lične stvari, niti za kašnjenja u evakuaciji ili pružanju pomoći usled terena ili uslova.

Zvanični kanali komunikacije, uključujući veb-sajt i imejl, pružaju sve konačne i obavezujuće informacije u vezi sa trkom.

‍